2018-2020 > I Venti Mediterranei (The Winds of the Mediterranean)

A puia
A puia
letterpress
9x10"
2019

Sicilian:

A puia e' un ventarieddu di stasciuni chi cala tarda sira duci duci da montagna a 'mmari.

Vi cummeni mittirvi a sciallina supra i spaddi, vicchiareddi, assittati a sira avanti a porta pi parrari chi cummari.



English:

The "puia" is a summer breeze that descends gently in the late evening from the mountains down to the sea.

You'd do well to put a shawl over your shoulders, old women, sitting gathered in the evening in your doorway chatting with your neighbors.